-
1 место отвала грунта при дноуглубительных работах
Sakhalin energy glossary: dredging spoil disposal siteУниверсальный русско-английский словарь > место отвала грунта при дноуглубительных работах
-
2 отвал грунта при дноуглубительных работах
Oil&Gas technology disposalУниверсальный русско-английский словарь > отвал грунта при дноуглубительных работах
-
3 зона отвала грунта
( при дноуглубительных работах) spoil-island locationАнгло-русский словарь технических терминов > зона отвала грунта
-
4 зона отвала грунта
( при дноуглубительных работах) spoil-island locationРусско-английский политехнический словарь > зона отвала грунта
-
5 зона отвала грунта
Engineering: spoil-island location (при дноуглубительных работах)Универсальный русско-английский словарь > зона отвала грунта
-
6 отвал грунта
1) Engineering: dump, dumped fill, earth deposit, earth dump, earth pile, earth piling, pile, piling, rejected excavation, spoil dike, waste pile2) Construction: dump bank4) Ecology: spoil ground5) Sakhalin energy glossary: dumping6) General subject: blasted rock (щебенки), piled soil (щебенки)7) Makarov: earth deposit (кавальер), spoil bank, waste bank -
7 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
8 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
9 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip -
10 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip* * *отва́л м.1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heapидти́ в отва́л — go to waste, go to the dumpхвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste2. ( рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) bladeвне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heapвну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heapотва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breastпоро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heapотва́л снегоочисти́теля — snow blade -
11 disposal
1. удаление, устранение2. размещение, расположение
* * *
избавление ( от чего-либо); устранение; удаление (нечистот и т.д.)
* * *
сброс, отведение ( сточных вод)- field sewage disposal
- mud disposal
- sea disposal
- sewage disposal* * *• сброс• спуск• удалениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > disposal
-
12 dumping
['dʌmpɪŋ]1) Общая лексика: бросовый экспорт, вываливание, выгрузка, демпинг, демпинговый, разгрузка навалом, демпинговый импорт2) Компьютерная техника: выдача дампа3) Геология: опрокидывание в отвал, сваливание в отвал4) Медицина: демпинг-синдром, постастрэктомический синдром, синдром сбрасывания5) Военный термин: захоронение, складирование грузов на открытых площадках, создание ( полевых) складов, захоронение (ОВ)6) Техника: засыпка, опрокидывающий, отвалообразование, разгрузка в отвал, сваливание (выгрузка), затопление (отходов в море)7) Химия: провал, разгружающий8) Железнодорожный термин: падение10) Коммерция: разгрузка навалам11) Экономика: вывоз товаров по бросовым ценам, предложение крупного пакета ценных бумаг по низким ценам12) Бухгалтерия: вывоз по бросовым ценам13) Автомобильный термин: опрокидывающийся, опоражнивание (кузова)14) Архитектура: свалка15) Горное дело: опрокидной16) Дипломатический термин: захоронение (отходов)17) Лесоводство: сброска леса на воду, спуск массы, выгрузка (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава)18) Металлургия: образование отвала, разгрузка опрокидыванием, устраивающий демпинг19) Вычислительная техника: вывод дампа, дампирование, формирование дампа, формирующий дамп20) Нефть: выгрузка навалом, наваливание21) Космонавтика: выброс жидких отходов22) Экология: аварийный слив, затопление, затопление отходов (вывоз и сброс отходов в океан на специальных судах), сброс в отвал (без засыпки)23) Деловая лексика: распродажа по бросовым ценам, сброс отходов в море24) Бурение: качающийся, опорожнение, опрокидывание, откидной, перекидной, разгрузка, сваливание25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвал грунта, отсыпка (грунта при дноуглубительных работах)26) Полимеры: опоражнивание, спуск27) Автоматика: сбрасывание28) юр.Н.П. дэмпинг29) Химическое оружие: (in any body of water) захоронение (в водоёмах), (in any body of water) захоронение (в каких бы то ни было водоёмах)30) Макаров: выдача памяти, отвальные работы, отсыпка, сброс отходов, слив, то, что выгружается, разгрузка (вываливание, сваливание), демпинг (вывоз или продажа по заниженным, бросовым ценам), сброс (отвод, разгрузка, спуск), дампинг (сброс отходов в море), отключение (электропитания)31) Цемент: россыпь (материала) -
13 spoil-island location
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spoil-island location
-
14 disposal
1) размещение2) удаление; устранение3) сброс, отведение ( сточных вод)4) отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах)•disposal by dilution — сброс сточных вод ( в водоём или водоток) без очистки-
ash disposal
-
automatic chip disposal
-
brine disposal
-
burial ground disposal
-
deep-ocean disposal
-
deep-well disposal
-
dredge disposal
-
extraterrestrial disposal
-
fumes disposal
-
geological disposal
-
ice cap disposal
-
island disposal
-
land disposal
-
nuclear-waste disposal
-
ocean disposal
-
overburden disposal
-
radioactive waste disposal
-
refuse disposal
-
reverse-well disposal
-
salt disposal
-
sanitary disposal
-
scrap-metal disposal
-
sea disposal
-
sewage disposal
-
slag disposal
-
soil disposal
-
space disposal
-
swarf disposal
-
underground disposal
-
unseparated high-level wastes disposal
-
waste disposal -
15 spoil-island location
Англо-русский словарь технических терминов > spoil-island location
-
16 dredging spoil disposal site
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: место отвала грунта при дноуглубительных работахУниверсальный англо-русский словарь > dredging spoil disposal site
-
17 spoil-island location
-
18 отсыпка
1) Engineering: dump, fill, filling, landfill operation2) Railway term: heaping3) Oil: back filling4) Sakhalin energy glossary: backfill, dumping (грунта при дноуглубительных работах), filling in -
19 dredging spoil disposal site
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dredging spoil disposal site
См. также в других словарях:
Землечерпалка — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
Землечерпание — Землесосный снаряд с рефулером Земснаряд общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве. По способу забора и перемещения грунта… … Википедия
земснаряд — а; м. Землесосный или землечерпальный снаряд, предназначенный для гидротехнических работ, для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах и т. п. Выемка грунта на участке осуществлена земснарядом. * * * земснаряд то же, что… … Энциклопедический словарь
земснаряд — а; м. Землесосный или землечерпальный снаряд, предназначенный для гидротехнических работ, для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах и т. п. Выемка грунта на участке осуществлена земснарядом … Словарь многих выражений
Земснаряд — общее название судов технического флота, применяемых для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах, в гидротехническом строительстве и т.д. (см. Землесосный снаряд, Землечерпательный снаряд) … Большая советская энциклопедия
Земснаряд — м. Судно, предназначенное для гидротехнических работ, для подводной разработки и выемки грунта при дноуглубительных работах и т.п.; землесосный снаряд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДНОУГЛУБИТЕЛЬНЫЕ СУДА — суда, предназнач. для выемки и удаления грунта при дноуглубительных работах. Входят в состав технического флота … Большой энциклопедический политехнический словарь
Землечерпательный снаряд — плавучая землеройная машина с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды; один из типов судов технического флота. З. с. применяют в основном при дноуглубительных работах (См. Дноуглубительные работы), для устройства… … Большая советская энциклопедия
землечерпальный снаряд — судно технического флота с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды. Применяется в основном при дноуглубительных работах. * * * ЗЕМЛЕЧЕРПАЛЬНЫЙ СНАРЯД ЗЕМЛЕЧЕРПАЛЬНЫЙ СНАРЯД, судно технического флота с черпаковым устройством для… … Энциклопедический словарь
ГИДРОТЕХНИКА РЕЧНАЯ — управление природными потоками рек с помощью различных инженерных методов и гидротехнических сооружений, обеспечивающих судоходство, борьбу с паводками, гидроэнергетику, гидромелиорацию, водоснабжение и защиту окружающей среды. Течение водного… … Энциклопедия Кольера
ПОДВОДНАЯ АРХЕОЛОГИЯ — Гидроархеология, раздел археологии, изучающий памятники истории и культуры, находящиеся на дне водоемов или под донными отложениями. К ним относятся: недвижимые объекты поселения, городища и отдельные сооружения, расположенные в прибрежной зоне и … Морской энциклопедический справочник
